Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern

본 문서는 Martin Fowler가 저술한 Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern 문서를 번역 및 일부 의역한 것이다.

Java 커뮤니티에서 서로 다른 프로젝트의 컴포넌트들을 응집력 있는 어플리케이션으로 조합할 수 있도록 도와주는 경량 컨테이너(lightweight container)들이 속속 등장하고 있다. 이들 컨테이너이 컴포넌트들을 조합하기 위해 사용하는 공통적인 패턴이 있는데, 일반적으로 “Inversion of Control”으로 불리우는 개념이다. 본 문서에서 난 이 패턴의 좀 더 특화된 이름인 “Dependency Injection”의 동작 방식을 파고들고, Service Locator라는 대안과 비교할 것이다. 둘 사이의 선택은 사용으로부터 설정을 분리한다는 원칙에 비하면 중요한 것은 아니다.

Contents

• 컴포넌트와 서비스(Components and Services)
• 간단한 예제(A Naive Example)
• Inversion of Control
• Dependency Injection의 형태(Forms of Dependency Injection)
  • PicoContainer를 사용한 Contstructor Injection(Constructor Injection with PicoContainer)
  • Spring을 사용한 Setter Injection(Setter Injection with Spring)
  • 인터페이스 삽입(Interface Injection)
• Service Locator의 사용(Using a Service Locator)
  • Locator를 위한 Segregated 인터페이스의 사용(Using a Segregated Interface for the Locator)
  • 동적 Service Locator(A Dynamic Service Locator)
  • Avalon을 통한 locator와 injection 사용(Using both a locator anc injection with Avalon)
• 선택사항에 대한 고려(Deciding with option to use)
  • Service Locator vs Dependency Injection
  • Constructor versus Setter Injection
  • Code or configuration files
  • Separating Configuration from Use
• 또 다른 이슈들(Some further issues)
• 결론(Concluding Thoughts)

• Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern
• Inversion of Control Containers and the Dependency Injection pattern 한글 번역 문서